Legal Notice

 

RELAP MEXICO SA DE CV, (hereinafter, “RELAP”) is a Mexican variable capital corporation with the Tax
Identification Number (RFC) FAN1504301J3, and registered address at Calle 45, 321, Colonia Aurea
Residencial, 97203, Mérida, Yucatán, Mexico.

You can contact us in the phone number +52 999 406 2211 or sending an email
to [email protected]

PURPOSE

The present privacy policy may change with time due to possible legislative, case law or criteria changes
in accordance with the Mexican Agency of Protection of Data and/or the authority having jurisdiction at
any given time. It is for this reason that RELAP reserves the right to modify the present Privacy Policy to
adapt it to the new applicable law or case laws that are in force at the precise moment that
www.relappro.com is accessed (hereinafter the web site). The changes that might be made will be
communicated with enough prior notice to the users by posting them on this web site.

ACCESS AND USE TERMS AND CONDITIONS

By accessing and using the Web, it will be understood that the user expressly expresses his acceptance of
the content of each and every one of these Terms and Conditions in the version published at the time of
access. It will also be understood that the user also accepts the following conditions:

 – Privacy Policy for users of relappro.com website
 – Privacy Policy for services provided by RELAP

Please read this Legal Notice in advance and if you do not agree with it, refrain from accessing or making
use of our Website.

The use of certain contents and / or services offered to users through the Web may be subject to specific
conditions (hereinafter, the "Particular Conditions") that, as the case may be, will replace, complete and /
or modify the present General conditions. We therefore recommend to the user, that prior to the use of
said contents and / or services, to carefully read the corresponding Particular Conditions.

The user acknowledges and accepts that certain actions may be carried out by third parties (RELAP
affiliates/partners) therefore, in order to collaborate with those, users must read and, if necessary, accept
the conditions that apply to them and that they will have been determined by the responsible person.

Access to the Web is done under the sole responsibility of the user, who will be responsible for any
damages that such access may cause.

RELAP reserves the right to modify the content of these Terms and Conditions at any time in order to
adapt to operational, technical or legislative changes.

User agree to use the Web, the contents and services offered in it, in accordance with the law, with these
Terms and Conditions, in good faith, following good customs uses and public order. Likewise, users
undertake not to use the Web or the services provided in it for illegal purposes or to harm third parties’
interests or rights, or that in any way may damage, disable or deteriorate the Web or their services or
prevent a normal enjoyment of the same by other users.

Users also undertake to refrain from using the Web or the information obtained through them to send
advertising, communications for the purpose of direct sale or any other kind of commercial purpose,
unsolicited messages addressed to a plurality of people independently of its purpose, as well as to
market or otherwise disclose such information.

Users also undertake to refrain from using the Web or the information obtained through them to send
advertising, communications for the purpose of direct sale or any other kind of commercial purpose,
unsolicited messages addressed to a plurality of people independently of its purpose, as well as to
market or otherwise disclose such information.

The services offered in the Web will be available exclusively in Mexico and / or in the specific places that
in each case are specified.

Access to the Web is free and browsing the web does not require prior subscription or registration.

All information included on the Web is for informational purposes only, notwithstanding the foregoing
and on a voluntary basis, the user may choose to complete the registration form available on the Web in
order to contract a specific product with RELAP or complete the form contact also available on the Web in
order to formulate a specific query or request information additional to the one published.

In the event that the requested data is not provided or the applicable contracting and / or data protection
policy is not accepted, RELAP will not be able to offer the requested service / response to your request.

WEB CONTENT

All contents of the Web, unless otherwise indicated, are the exclusive property of RELAP or third parties
that have authorized their inclusion in the same.

Likewise, all trade names, trademarks or distinctive signs of any kind contained on the Web are protected
by law and its reproduction, imitation, use or insertion is prohibited without the authorization of RELAP.

Users acknowledge that the unauthorized reproduction, distribution, marketing or transformation of the
indicated elements may constitute an infringement of the intellectual and / or industrial property rights
of RELAP or the holders thereof.

The reproduction, transformation, public communication, distribution, making available to the public,
and in general, any other form of exploitation, by any procedure, of all or part of the contents of the Web,
as well as of its design and presentation of the contents, without the corresponding authorization of the
owner of the rights or unless it is legally permitted or according to the nature of the content itself.

The access to the Web does not suppose in any case, acquisition by users of property rights some on the
contents that appear in the same.

Users will not be able to use the contents offered in the Web, for purposes other than those stipulated in
the present conditions, and in his case in the particular conditions that regulate the use of certain
functionalities of the same.

The inclusion of links or any type of connection to the Web from third parties' websites is forbidden
without the express written consent of RELAP.

LIBILITY

– Liability regarding web use

Users are solely responsible for the infractions in which they may incur or for the damages that they
may cause by the use of the Web, RELAP being exempt from any kind of liability that could be derived
by the users actions.

Users are solely responsible for any claim or legal action, judicial or extrajudicial, initiated by third
parties against RELAP based on the use by users of the Web. In its case, each user will assume all
expenses, costs and indemnities to be surrendered to RELAP due to such claims or legal actions.

– Liability for Web operation

RELAP makes the maximum efforts to guarantee that the navigation through the Web is carried out in
the best conditions. However, it will be exempt from all responsibility that could be derived from
interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections in
the operative operation of the electronic system, motivated by causes beyond RELAP.

In addition, RELAP also excludes any liability that may result from delays or blockages in the operational
operation of this electronic system caused by deficiencies or overload on telephone lines or on the
Internet, as well as damages caused by third parties through illegitimate intrusions out of control of
RELAP.

– Liability for links

The present Web and / or the different actions that in the same are developed, can incorporate links to
other sites or pages, being the third party who owns the links responsible for the contents in them
hosted.

In addition, the existence of hyperlinks in third-party web pages that allow access to this website will
not imply in any case the existence of commercial or commercial relations with the owner of the
website where the hyperlink is established, nor the acceptance by RELAP of its contents or services.
RELAP declines all responsibility regarding the information that is outside the Web. RELAP disclaims all
responsibility for the correct functioning of such links, the result obtained through said links, the
truthfulness and legality of the content or information that can be accessed as well as the damages that
may be suffered by virtue of the information found on the linked web.

– Liability for marketing

The Web might host advertising or sponsored content. In that case, advertisers and sponsors will be
solely responsible for ensuring that the material submitted for inclusion on the Web complies with the
laws that may be applicable in each case. RELAP will not be responsible for any error, inaccuracy or
irregularity that may be the content of advertising by third parties or sponsors.

In any case, in order to file any claim related to the advertising content inserted in this website, you may
contact RELAP through any of the means provided at the beginning of this document.

– Liability for blogs and forums

RELAP will be able to offer users the possibility to enter comments, to incorporate them in the
corresponding sections, either in a forum or in a blog linked to the Web. The publication of comments
and other content is subject to this Legal Notice. If you do not agree with this, please do not use these
services.

Blogs that are not linked to RELAP and the social networks to which the user accesses, if applicable, will
be regulated by the privacy policy that said blogs or social networks have implemented, not RELAP
being responsible for the contents that can be housed in them.

The person identified in each case as the one who made the comments or included contents, will be
solely responsible for them, as well as to ensure that their inclusion on the Web complies with the laws
that may be applicable in each case. The contents included do not reflect the opinion of RELAP. RELAP
will not be responsible for any error, inaccuracy or irregularity that may contain the comments
contained in the forum.

RELAP will not be responsible (except in those cases to which the Law requires it) of the damages or
damages that could be caused by the insertion of the contents.

Users providing the content shall grant to RELAP the rights for its reproduction, use, distribution, public
communication and any type of activity on the same, in electronic, digital, paper format, as in any other
type of support. And in particular, the user assigns these rights for the placement of the content in the
Web of RELAP, in order that the other users can access them.

The managing user declares to be the owner of the rights to the texts and contents, guaranteeing that
he has the necessary rights and authorizations of the author or owner of the text and / or contents for
its use and exploitation by RELAP through its Web. In the event that the user does not know if he has
the rights to make the assignment to RELAP, he should not publish any type of information or material.

RELAP will not be liable for any damages or damages that may be caused by the use, reproduction,
distribution or public communication of the texts and / or contents that are protected by intellectual
property rights belonging to third parties, without the user having previously obtained from its owners
the necessary authorization to carry out the use that it makes or intends to make. In that case, the user
accepts that he will be solely responsible for any claim by a third party claiming to have rights to the
texts and / or contents.

RELAP reserves the right to unilaterally withdraw comments and / or content hosted in the forum or in
any other section of the Web, when RELAP deems it appropriate.

RELAP will not be liable for the information sent by the user when it has no effective knowledge that the
stored information is illegal or that it damages property or rights of a third party subject to
compensation. At the time that RELAP has effective knowledge that it contains data such as those
referred to above, it undertakes to act with diligence to remove them or make access impossible to
them.

In any case, in order to file any claim related to the inserted Content, you may contact RELAP through
any of the means provided at the beginning of this document.

APPLICABLE LAW AND COMPETENT COURT

The present Terms and Condition will be governed by and construed in accordance with the civil and
mercantile laws of Mexico.

Any dispute or controversy regarding these Terms and Condition that may arise will be submitted to the
jurisdiction of the courts of the city of Mexico (Ciudad de México), expressly renouncing to any other
jurisdiction that may correspond.

España, Barcelona


C/ Balmes 354, Entre 6a, CP 08006, Barcelona, Spain

Portugal, Lisboa


Alameda Mahatma Gandhi, L6 4E, 1600-501, Lisboa, Portugal

México, Ciudad de México


Calle Lago Neuchatel 45
CP 11529 Col. Ampliación Granada
Delegación Miguel Hidalgo,
CDMX, México.


[email protected]

United Kingdom, Manchester


7 Mosley Avenue, BL9 6PQ, Bury, Manchester, UK.

México, Mérida


Calle 45, Num. 321 por calle 24 Fraccionamiento Aurea, CP 97203, Mérida, México.